Translating for Singing

Mark Herman

This richly detailed volume by two of the most experienced and skilled translators working today offers a wealth of sound advice and excellent (at times, entertaining) examples. Even if you never intend to create or adapt a translated singing text, the insights you will glean about the art of translation and the nuances of text setting from Translating for Singing will inform your interpretations and understanding of operatic texts in important ways.